chuan瞐n劭趛ing用